1 00:00:08,011 --> 00:00:11,659 O serie originală VIX 2 00:00:12,457 --> 00:00:16,086 O producție EL MALL 3 00:00:16,119 --> 00:00:17,525 Inspirat de evenimente reale. 4 00:00:17,557 --> 00:00:19,159 Unele scene au fost schimbate 5 00:00:19,193 --> 00:00:20,598 în scop de ficțiune. 6 00:00:21,449 --> 00:00:22,785 Grăbiţi-vă. 7 00:00:22,816 --> 00:00:24,639 Continuă să te miști. 8 00:00:24,669 --> 00:00:27,070 Continuă să te miști, nu te opri. 9 00:00:27,789 --> 00:00:29,649 Femeile la stânga, bărbații la corect. 10 00:00:39,427 --> 00:00:42,067 Lasă orice cu metal. Inele. Grăbiţi-vă. 11 00:00:44,030 --> 00:00:45,630 Trebuie doar să iau asta. 12 00:00:48,049 --> 00:00:51,309 Întâlnirea mea cu Arizmendi a fost după proces. 13 00:00:51,890 --> 00:00:54,009 Scoate-ți vesta. Pune-ți pantalonii jos. 14 00:00:55,030 --> 00:00:57,018 Am cerut să-l văd personal 15 00:00:57,701 --> 00:00:58,789 iar el a fost de acord. 16 00:01:02,783 --> 00:01:04,580 Daţi-i drumul. Următorul. 17 00:01:30,275 --> 00:01:31,507 Stai jos, te rog. 18 00:01:33,903 --> 00:01:36,199 Nu am avut nici un vizitator de o în timp ce. 19 00:01:37,399 --> 00:01:41,640 Oamenii mei sunt dispăruți sau intră închisoare. 20 00:01:43,020 --> 00:01:45,334 De ce ai insistat să vii? 21 00:01:46,819 --> 00:01:48,179 Ești foarte curajos. 22 00:01:49,819 --> 00:01:51,459 Am nevoie de ajutorul vostru. 23 00:01:53,120 --> 00:01:54,120 Spune-mi. 24 00:01:56,549 --> 00:01:58,849 Vreau să știu cine mi-a transformat fiul in. 25 00:02:00,310 --> 00:02:01,409 Cine este dușmanul meu? 26 00:02:03,700 --> 00:02:04,700 Îmi datorezi asta. 27 00:02:06,900 --> 00:02:07,900 Te simți bine? 28 00:02:08,858 --> 00:02:10,740 Da, nu-ți face griji. 29 00:02:12,444 --> 00:02:15,604 E greu să reînvie acel iad. 30 00:02:15,640 --> 00:02:19,200 Dar amintirea este. 31 00:02:19,659 --> 00:02:21,939 Ajută la vindecare și iertător. 32 00:02:23,434 --> 00:02:24,477 L-ai iertat? 33 00:02:25,868 --> 00:02:28,441 Trădătorul sau Arizmendi? 34 00:02:36,960 --> 00:02:39,000 Arizmendi a văzut fețele tuturor. 35 00:02:42,409 --> 00:02:44,989 Edgardo era șoferul familiei. 36 00:02:45,590 --> 00:02:47,009 A petrecut mulți ani cu noi. 37 00:02:47,750 --> 00:02:49,689 A fost ca un bunic pentru mine fii. 38 00:02:50,569 --> 00:02:52,810 I-a condus spre și dinspre scoala. 39 00:02:54,569 --> 00:02:56,810 Alfonso era al nepoatei mele iubit. 40 00:02:57,109 --> 00:02:58,251 M-a ajutat aici, acasă 41 00:02:58,275 --> 00:03:00,829 si de asemenea in piata. 42 00:03:01,769 --> 00:03:04,909 Nepoata mea era însărcinată când a avut loc răpirea. 43 00:03:05,469 --> 00:03:07,549 Alfonso obișnuia să se joace mult cu fiii mei. 44 00:03:09,649 --> 00:03:12,049 Rolando era cel mai enervant om în piață. 45 00:03:12,729 --> 00:03:14,189 Era gelos pe succesul meu. 46 00:03:15,810 --> 00:03:17,008 Și Pablo. 47 00:03:17,009 --> 00:03:19,169 Era cuplul meu pe atunci. 48 00:03:20,530 --> 00:03:22,810 Unul dintre ei i-a dat fiului meu Arizmendi. 49 00:04:12,699 --> 00:04:14,139 Atent. 50 00:04:21,295 --> 00:04:22,295 Shh. 51 00:04:52,669 --> 00:04:54,507 Stop! 52 00:04:54,541 --> 00:04:56,080 Nu e nimeni aici. 53 00:04:56,113 --> 00:04:57,284 Da, există. 54 00:04:57,317 --> 00:04:59,123 Nu, nu. 55 00:04:59,156 --> 00:05:01,230 Da. 56 00:05:12,870 --> 00:05:16,248 Osiel, de ce te-ai trezit atât de târziu? 57 00:05:17,720 --> 00:05:18,720 mi-era sete. 58 00:05:20,427 --> 00:05:21,805 Și de ce ești treaz? 59 00:05:23,259 --> 00:05:24,259 Nu este treaba ta. 60 00:05:26,994 --> 00:05:28,228 Ei bine, du-te la culcare. 61 00:05:30,297 --> 00:05:31,297 esti beat. 62 00:05:45,478 --> 00:05:46,846 Aici ai. 63 00:05:46,880 --> 00:05:48,714 - Mulţumesc. -Cu plăcere. 64 00:05:48,748 --> 00:05:51,084 Mătușă, micul dejun este gata. 65 00:05:51,117 --> 00:05:52,118 Vin. 66 00:05:52,151 --> 00:05:53,486 - Dragă. - Pleci? 67 00:05:53,519 --> 00:05:56,155 Da, trebuie să plec. 68 00:05:56,189 --> 00:05:57,289 Sărut, sărut, sărut. 69 00:05:58,103 --> 00:06:00,547 Pa, băieți! 70 00:06:00,583 --> 00:06:03,134 O zi bună, nu? Fii bun. Pablo, bucurați-vă de masa. 71 00:06:03,949 --> 00:06:04,949 Multumesc. 72 00:06:04,986 --> 00:06:06,911 - La revedere, Ceci. -Ai mancat ceva? 73 00:06:06,949 --> 00:06:08,169 Da, nu-ți face griji. E bine. 74 00:06:09,736 --> 00:06:10,765 - Dimineata. -Dimineaţă. 75 00:06:10,789 --> 00:06:11,789 Bună dimineaţa. 76 00:06:11,828 --> 00:06:13,733 Ei bine, grăbiți-vă, băieți. 77 00:06:13,771 --> 00:06:15,870 Nu avem mult timp. 78 00:06:15,910 --> 00:06:17,464 Este adevărat că. 79 00:06:17,502 --> 00:06:19,912 prin ce am trecut. 80 00:06:19,951 --> 00:06:23,410 Osiel, vorbesc cu tine. 81 00:06:23,449 --> 00:06:24,448 nu mi-e foame. 82 00:06:24,449 --> 00:06:27,029 Nu, poți merge fără să mănânci. Mânca. 83 00:06:30,009 --> 00:06:31,009 Nu. 84 00:06:32,016 --> 00:06:33,179 - Mănâncă. -Nu. 85 00:06:33,205 --> 00:06:34,264 Sperăm. 86 00:06:34,290 --> 00:06:36,668 vor lucra pentru a face bine. 87 00:06:36,693 --> 00:06:38,502 Ce zici de mers la film în seara asta? 88 00:06:38,528 --> 00:06:39,528 Rece! 89 00:06:39,620 --> 00:06:40,569 Osiel? 90 00:06:40,570 --> 00:06:41,733 Acest lucru va dura timp. 91 00:06:41,759 --> 00:06:42,759 Unde te duci? 92 00:06:43,779 --> 00:06:46,060 Osiel. Osiel, vorbesc cu tu! 93 00:06:53,050 --> 00:06:55,485 Oh, Edgardo, ne va fi foarte dor tu. 94 00:06:55,520 --> 00:06:56,520 Și eu, doamnă. 95 00:06:56,557 --> 00:06:58,843 Mai ales cei mici. 96 00:06:58,880 --> 00:07:01,501 Dar te las în bine mâinile. 97 00:07:01,540 --> 00:07:03,340 Dar de îndată ce aceste sărbători s-au terminat, 98 00:07:03,373 --> 00:07:05,176 Te vreau înapoi imediat, nu? 99 00:07:05,209 --> 00:07:06,545 Desigur, doamnă. 100 00:07:06,578 --> 00:07:09,183 Fii sigur, nu? Trimite salutările mele către Chayita. 101 00:07:09,216 --> 00:07:10,285 o voi face. 102 00:07:11,187 --> 00:07:12,187 Să mergem. 103 00:07:13,758 --> 00:07:15,962 - La revedere mama. -Te iubesc. 104 00:07:15,995 --> 00:07:17,164 Ai grijă. 105 00:07:17,197 --> 00:07:18,566 Du-te pe partea cealaltă. 106 00:07:18,600 --> 00:07:20,220 Sunt aici pentru tine, doamnă Cecilia. 107 00:07:21,217 --> 00:07:22,248 Altceva? 108 00:07:22,281 --> 00:07:24,111 Da, conduceți cu grijă. 109 00:07:24,143 --> 00:07:26,937 Nu-ți lua ochii de la ele până vor ajunge la școală. 110 00:07:26,970 --> 00:07:28,400 Da, doamnă, nu o voi face. 111 00:07:28,433 --> 00:07:30,462 Încântat de cunoştinţă. Ne vedem mai târziu. 112 00:07:33,255 --> 00:07:35,817 Osiel, nu ți-ai spus la revedere. 113 00:07:41,271 --> 00:07:43,632 Deci, unde mergem? 114 00:07:43,666 --> 00:07:44,896 Vă spun acum. 115 00:07:57,899 --> 00:07:59,519 Iată partea ta, frate. 116 00:08:03,079 --> 00:08:06,019 Știi ce? Am nevoie de mai mult. 117 00:08:06,053 --> 00:08:09,051 Ți-ai cheltuit deja tot bani în cocaina, omule. 118 00:08:14,039 --> 00:08:15,756 Ar trebui să-mi dai mai mult. 119 00:08:16,599 --> 00:08:17,599 Mișcă, „piojo”. 120 00:08:22,860 --> 00:08:25,328 Cum poți cere mai mulți bani in fata lui? 121 00:08:25,360 --> 00:08:26,919 El este un bârf. 122 00:08:26,952 --> 00:08:28,283 Vom vorbi mai târziu. 123 00:08:28,316 --> 00:08:29,316 Îmi pare rău. 124 00:08:30,882 --> 00:08:31,953 Orice știre? 125 00:08:33,220 --> 00:08:36,019 Cred că cel mai bine e să răpim unul a fiilor, 126 00:08:36,679 --> 00:08:37,679 nu amândoi. 127 00:08:37,880 --> 00:08:38,880 De ce? 128 00:08:38,948 --> 00:08:41,460 Am vorbit cu informatorul nostru. 129 00:08:41,494 --> 00:08:43,720 Al dracului de bătrân. Au plătit. 130 00:08:43,753 --> 00:08:45,169 Fă-l să tacă. 131 00:08:45,203 --> 00:08:48,273 Eliberează-l. Nu pot să-l iau mai mult. 132 00:08:52,625 --> 00:08:55,423 "Piojo", ajută-mă, omule. 133 00:08:59,000 --> 00:09:00,720 Taci acum, fiule de cățea! 134 00:09:00,782 --> 00:09:05,574 Nu-l lovi, nu va putea a merge. 135 00:09:05,639 --> 00:09:06,639 Mă lovește, vezi? 136 00:09:06,673 --> 00:09:07,801 Ramón, esti nasol. 137 00:09:07,835 --> 00:09:10,193 Uite, aici. 138 00:09:10,226 --> 00:09:11,765 Bună, sunt acasă! 139 00:09:11,800 --> 00:09:13,884 Bună, Ceci. Asta este. 140 00:09:13,918 --> 00:09:16,378 Bună, mătușă, ai nevoie de ajutor? 141 00:09:16,413 --> 00:09:18,224 Am adus enchiladas! 142 00:09:18,259 --> 00:09:19,259 Miroase grozav. 143 00:09:19,291 --> 00:09:20,486 Vrem burgeri. 144 00:09:20,519 --> 00:09:22,320 Hei, ți-ai făcut temele? 145 00:09:22,378 --> 00:09:25,781 - Am făcut-o. -Și tu, Osiel? 146 00:09:25,840 --> 00:09:26,840 - Nu. - Hei, nu-l ajuta. 147 00:09:29,394 --> 00:09:31,063 - Osiel. -Tot ceea ce. 148 00:09:31,095 --> 00:09:33,028 Îmi voi pregăti lucrurile pentru mâine, mamă. 149 00:09:33,060 --> 00:09:35,089 Trebuie să-ți faci temele. 150 00:09:35,090 --> 00:09:36,090 Chiar acum. 151 00:09:36,105 --> 00:09:37,972 - Tot ceea ce. -Hei,hei. 152 00:09:38,004 --> 00:09:40,820 Nu vorbi cu mama ta ca că. Împreună. Merge. 153 00:09:40,853 --> 00:09:43,505 Lasă-mă să te ajut. Acesta este ultimul, Ceci? 154 00:09:43,539 --> 00:09:45,120 Da, sunt mai multe în mașină. 155 00:09:45,150 --> 00:09:46,245 Mă duc să-l iau. 156 00:09:46,276 --> 00:09:48,059 Osiel, ridică-te acum. 157 00:09:49,279 --> 00:09:50,402 - Osiel! -Ce? 158 00:09:50,429 --> 00:09:51,429 Acum! 159 00:09:52,800 --> 00:09:53,800 De fiecare dată când mă distrez, 160 00:09:53,852 --> 00:09:55,519 trebuie să-l strici! 161 00:09:57,159 --> 00:09:59,879 Puștiule, nu-mi vorbi așa, huh? Osiel! 162 00:10:00,259 --> 00:10:02,659 Osiel, vorbesc cu tine. Vino aici acum. 163 00:10:08,077 --> 00:10:09,077 Şi? 164 00:10:11,280 --> 00:10:12,280 Ai terminat? 165 00:10:14,149 --> 00:10:15,490 Da, mamă, am terminat. 166 00:10:17,573 --> 00:10:18,666 A fost ușor. 167 00:10:20,509 --> 00:10:21,549 Vii la cină? 168 00:10:23,129 --> 00:10:24,129 nu mi-e foame. 169 00:10:24,990 --> 00:10:27,289 Sau nu vrei să iei cina cu mine? 170 00:10:29,500 --> 00:10:32,019 Îmi place Alfonso mai mult decât al tău iubit. 171 00:10:34,059 --> 00:10:36,159 Vreau ca voi doi să vă înțelegeți. Asta este. 172 00:10:36,860 --> 00:10:39,059 Pablo vrea doar banii tăi, mamă. 173 00:10:40,919 --> 00:10:41,919 Voi aștepta jos. 174 00:10:48,950 --> 00:10:50,767 nu-l am inca, 175 00:10:50,799 --> 00:10:52,390 dar o voi face. Iţi promit. 176 00:10:52,629 --> 00:10:54,770 Avem nevoie de bani pentru altul Walkman. 177 00:10:55,550 --> 00:10:57,610 Dacă aveți nevoie de niște bani în plus, 178 00:10:57,750 --> 00:10:59,710 poti veni la piata cu eu oricând, nu? 179 00:10:59,747 --> 00:11:00,974 Da! Eu vreau asta. 180 00:11:01,011 --> 00:11:02,573 Vei veni cu mine. 181 00:11:02,610 --> 00:11:03,609 Bine. 182 00:11:03,610 --> 00:11:05,370 Poți să-l folosești pe al meu dacă vrei. 183 00:11:05,950 --> 00:11:07,390 E bine. Sunet grozav. 184 00:11:10,797 --> 00:11:13,836 Osiel, ai putea fi mai drăguț, nu puteai? 185 00:11:13,870 --> 00:11:15,570 El oferă ceva ce ție vreau. 186 00:11:20,836 --> 00:11:23,672 Da, da. Stai aici, eu voi pleca. 187 00:11:23,706 --> 00:11:24,706 Bucurați-vă de masă. 188 00:11:26,203 --> 00:11:27,418 E în regulă. 189 00:11:29,647 --> 00:11:30,647 Osiel. 190 00:11:32,787 --> 00:11:33,935 Nu e treaba lui. 191 00:11:33,968 --> 00:11:36,365 Nu e mare lucru. 192 00:11:36,399 --> 00:11:37,399 Nu e mare lucru. 193 00:11:37,462 --> 00:11:40,415 Ar trebui să o repare, nu? 194 00:11:42,279 --> 00:11:43,659 Pablo. Nu pleca asa. 195 00:11:45,899 --> 00:11:47,500 Prea mulți bărbați în acest tabel azi, nu? 196 00:11:50,230 --> 00:11:51,330 Ai venit cu noul tău camion? 197 00:11:52,069 --> 00:11:53,250 Unchiul tău a înțeles. 198 00:11:53,570 --> 00:11:54,690 Sună grozav! 199 00:11:54,723 --> 00:11:55,748 Ce e, dragă? 200 00:12:01,439 --> 00:12:03,391 Hei, tată, putem merge cu mașina? 201 00:12:03,424 --> 00:12:05,344 Suficient. Suficient. Știi ce? 202 00:12:05,377 --> 00:12:06,699 Încă nu am terminat. 203 00:12:06,700 --> 00:12:07,692 Du-te schimba. 204 00:12:07,693 --> 00:12:09,116 Ești mereu enervant. 205 00:12:09,149 --> 00:12:10,149 Da, mereu. 206 00:12:10,950 --> 00:12:12,950 - Vino, Sandra. -Ce? 207 00:12:12,977 --> 00:12:14,542 Du-te, ajută-mă cu fratele tău. 208 00:12:14,570 --> 00:12:15,570 Da. 209 00:12:18,712 --> 00:12:20,671 Aceasta are nevoie de piper. 210 00:12:20,700 --> 00:12:23,237 Condimentează-l puțin. 211 00:12:23,265 --> 00:12:24,591 Să vedem, Arizmendi, 212 00:12:24,620 --> 00:12:27,820 copiii tăi ascultă și întreabă totul. 213 00:12:27,872 --> 00:12:30,668 Sunt deja maturi. 214 00:12:30,720 --> 00:12:33,180 Vor să știe unde ești munca. 215 00:12:33,960 --> 00:12:35,759 Fac totul pentru ei. 216 00:12:36,899 --> 00:12:37,899 Tot? 217 00:12:39,262 --> 00:12:41,511 Și cine este curvă aia? 218 00:12:42,465 --> 00:12:44,340 Nu, uită-te la mine. Cine este ea? 219 00:12:44,375 --> 00:12:46,385 Ar fi trebuit să termin asta. 220 00:12:46,420 --> 00:12:47,579 Îl vor duce acasă. 221 00:12:47,580 --> 00:12:49,740 Poți să faci ce vrei. 222 00:12:49,779 --> 00:12:52,198 Nu-mi trage copiii în asta. 223 00:12:52,240 --> 00:12:53,240 Copiii noștri. 224 00:12:56,035 --> 00:12:57,067 Acesta are creveți. 225 00:12:57,100 --> 00:12:58,198 Niște creveți aici? 226 00:12:58,232 --> 00:13:00,328 Lupita, pregătește niște merlan, te rog. 227 00:13:02,258 --> 00:13:03,258 Care-i treaba? 228 00:13:04,822 --> 00:13:09,048 O plăcintă cu creveți și două tacos, bine? 229 00:13:09,081 --> 00:13:10,113 Bucurați-vă! 230 00:13:10,746 --> 00:13:12,076 Aproape am terminat. 231 00:13:12,110 --> 00:13:13,408 Mare. 232 00:13:13,441 --> 00:13:15,405 Vreau să verifici bucătăria. 233 00:13:15,438 --> 00:13:17,467 - Imediat. -Scrie-l. 234 00:13:17,501 --> 00:13:18,998 Crezi că te voi taxa? 235 00:13:18,999 --> 00:13:19,999 Ne-ai ajutat! 236 00:13:20,031 --> 00:13:21,895 Nu. Asta e diferit. 237 00:13:21,928 --> 00:13:23,226 Munca trebuie plătită. 238 00:13:23,259 --> 00:13:24,259 Multumesc. 239 00:13:25,017 --> 00:13:26,040 Cine e acela? 240 00:13:26,073 --> 00:13:27,855 Cel mai enervant tip de aici. 241 00:13:28,779 --> 00:13:30,725 Rolando, ce e? 242 00:13:30,759 --> 00:13:33,398 Într-una din zilele astea, ar trebui să rămân pentru prânz 243 00:13:33,399 --> 00:13:35,580 și cunoaște-ți succesul restaurant. 244 00:13:36,100 --> 00:13:37,600 Am plătit deja luna asta. 245 00:13:37,635 --> 00:13:38,669 Nu este asta. 246 00:13:38,703 --> 00:13:42,564 Am venit să-ți fac o ofertă. 247 00:13:42,600 --> 00:13:45,399 Acest loc nu este de vânzare. Ai cumpărat deja câteva. 248 00:13:45,580 --> 00:13:46,960 Dar asta îmi place. 249 00:13:47,600 --> 00:13:49,740 Ceea ce vă place sunt oamenii care vino aici. 250 00:13:50,000 --> 00:13:51,000 Cum funcționează. 251 00:13:51,037 --> 00:13:52,824 Asta din cauza muncii mele. 252 00:13:52,860 --> 00:13:54,355 Și din cauza bucătarilor. 253 00:13:54,391 --> 00:13:57,455 Nu ar fi la fel dacă tu erau proprietarul. 254 00:13:57,492 --> 00:14:00,263 Lasă-mă să fac o ofertă. Poți gandeste-te la asta. 255 00:14:00,300 --> 00:14:01,320 Nu e nimic de gândit. 256 00:14:01,355 --> 00:14:02,785 Dacă suntem în termeni buni, 257 00:14:02,821 --> 00:14:04,144 viata este mai usoara aici, 258 00:14:04,180 --> 00:14:05,960 și, de asemenea, în afara pieței. 259 00:14:06,740 --> 00:14:09,740 Acest loc este viața mea și este nu de vânzare. 260 00:14:10,220 --> 00:14:11,300 Pune un preț, Cecilia. 261 00:14:11,340 --> 00:14:14,397 Una înaltă. Nu vei regreta. 262 00:14:14,438 --> 00:14:15,549 O zi plăcută. 263 00:14:16,940 --> 00:14:17,940 Totul e bine aici? 264 00:14:17,974 --> 00:14:20,221 - Nişte sifon, te rog. -Ai nevoie de mai mult? 265 00:14:20,255 --> 00:14:22,433 Comanda acum, domnisoara. 266 00:14:22,468 --> 00:14:23,677 Te întâlnești cu el. 267 00:14:23,712 --> 00:14:24,712 Luați șansa. 268 00:14:36,399 --> 00:14:37,527 - Ce? -Ce naiba? 269 00:14:37,554 --> 00:14:38,840 Nu vă mișcați, băieți, păstrați-vă calmul. 270 00:14:44,216 --> 00:14:45,704 - Bună dimineața, ofițer. -Obţine afară. 271 00:14:46,373 --> 00:14:47,951 Există vreo problemă? 272 00:14:47,982 --> 00:14:48,982 Ieși. 273 00:14:48,985 --> 00:14:50,169 Am toate actele. 274 00:14:50,200 --> 00:14:52,599 Aceasta face parte dintr-o operațiune. Ieși din mașină. 275 00:14:53,450 --> 00:14:54,450 Ieși din mașină! 276 00:14:54,484 --> 00:14:57,296 Plecați acum, nenorociți! 277 00:14:57,331 --> 00:14:59,721 La naiba, dă-te jos! Corect acum! 278 00:14:59,756 --> 00:15:03,235 Nu vă mișcați. Stai liniştit. 279 00:15:03,270 --> 00:15:05,890 Nu vă mișcați. Nu vă mișcați. 280 00:15:07,399 --> 00:15:08,480 Cine este cel mai tânăr? 281 00:15:10,849 --> 00:15:12,279 Nu asculți? 282 00:15:13,779 --> 00:15:15,179 Cine este cel mai tânăr? 283 00:15:17,446 --> 00:15:18,757 Ce naiba? 284 00:15:18,788 --> 00:15:20,641 Ești dezgustător. Nu ești tu rușine? 285 00:15:22,173 --> 00:15:23,867 Ia-o pe asta. 286 00:15:23,899 --> 00:15:26,099 - Nu, nu, nu. Osiel! - Tu stai aici. 287 00:15:26,137 --> 00:15:27,315 Ramón! 288 00:15:27,354 --> 00:15:28,610 - Taci. -Ramón! 289 00:15:28,649 --> 00:15:31,280 Taci. Urcă-te în mașină. 290 00:15:31,319 --> 00:15:32,558 - Nu! -Ii vei spune mamei tale 291 00:15:32,559 --> 00:15:34,519 că era fratele tău mai mic răpit. 292 00:15:34,552 --> 00:15:36,801 Ar trebui să se aștepte la apelul nostru. 293 00:15:36,834 --> 00:15:38,469 Am înţeles? 294 00:15:38,504 --> 00:15:40,685 - Pe podea. -Nu,nu! 295 00:15:40,719 --> 00:15:42,345 Podea! 296 00:15:42,379 --> 00:15:44,559 Numără până la 100. Nu te mișca. Nu întoarce-te. 297 00:15:44,779 --> 00:15:45,818 Numără până la 100. 298 00:15:45,819 --> 00:15:49,299 Unu, doi, trei, patru, 299 00:15:49,331 --> 00:15:53,454 cinci, șase, șapte, opt. 300 00:15:53,487 --> 00:15:55,681 Nu, nu! Osiel, nu! 301 00:15:55,714 --> 00:15:57,775 Osiel, Osiel! 302 00:15:57,809 --> 00:15:59,703 Nu, Osiel, nu! 303 00:15:59,737 --> 00:16:03,726 Osiel! Nu! Nu-l lua! 304 00:16:26,000 --> 00:16:27,000 Dragul meu! 305 00:16:27,911 --> 00:16:29,737 Te-au rănit? Te simți bine? 306 00:16:29,738 --> 00:16:30,683 Sunt bine, mamă. 307 00:16:30,684 --> 00:16:32,576 L-au luat pe Osiel. L-au luat. 308 00:16:32,608 --> 00:16:35,772 Nu am putut face nimic. 309 00:16:36,620 --> 00:16:37,620 A fost o ambuscadă. 310 00:16:39,850 --> 00:16:41,290 Ce treaba ai tu asta? 311 00:16:41,325 --> 00:16:43,480 - Vorbește! -Nu am nimic de ce. 312 00:16:43,515 --> 00:16:45,670 Pablo, te rog. 313 00:16:59,649 --> 00:17:00,773 Buna ziua? 314 00:17:00,803 --> 00:17:02,649 Buna ziua. Spune ceva, te rog. 315 00:17:03,529 --> 00:17:05,309 Bună ziua, doamnă Cecilia. 316 00:17:12,549 --> 00:17:13,990 Avem fiul tău. 317 00:17:16,098 --> 00:17:17,519 Nu-l răni, te rog. 318 00:17:19,080 --> 00:17:20,108 te implor. 319 00:17:20,144 --> 00:17:21,882 Voi face ce-mi ceri. 320 00:17:21,917 --> 00:17:23,832 Te rog nu-l răni. 321 00:17:23,868 --> 00:17:25,322 Calma. 322 00:17:25,358 --> 00:17:27,358 Dacă ne dai ceea ce vrem, 323 00:17:27,393 --> 00:17:29,347 fiul tău va fi bine. 324 00:17:31,848 --> 00:17:34,069 Cât valorează viața unui fiu, doamna? 325 00:17:34,102 --> 00:17:35,102 huh? 326 00:17:36,729 --> 00:17:38,878 Aș da tot ce aveam. 327 00:17:38,912 --> 00:17:41,471 Te descurci grozav. 328 00:17:41,505 --> 00:17:44,746 Depinde de tine să-l returnez viu, 329 00:17:44,779 --> 00:17:49,283 mutilat, sau că îl alegi sus într-un port. 330 00:17:51,398 --> 00:17:54,659 O să plătesc tot ce vrei, bine? 331 00:17:56,195 --> 00:17:57,764 Spune-mi ce să fac. 332 00:17:57,799 --> 00:17:58,799 Bine. 333 00:17:58,844 --> 00:18:02,113 Ne vom înțelege. 334 00:18:02,159 --> 00:18:03,379 Nu spune nimănui un cuvânt. 335 00:18:03,421 --> 00:18:05,900 Nici măcar să nu te gândești să suni politia 336 00:18:05,944 --> 00:18:09,336 sau îi smulg capul copilului tău. 337 00:18:09,379 --> 00:18:10,440 Așteptați instrucțiunile mele. 338 00:18:13,859 --> 00:18:17,416 Ce este, mamă? Osiel e bine? 339 00:18:17,450 --> 00:18:18,450 Cum este el? 340 00:18:19,809 --> 00:18:20,809 Ce au spus? 341 00:18:46,099 --> 00:18:47,099 Buna ziua. 342 00:18:53,097 --> 00:18:56,365 Mario, am nevoie de tine încărca. Mă voi întoarce mai târziu. 343 00:18:56,399 --> 00:18:57,751 Am asta. 344 00:18:57,785 --> 00:19:00,426 Ceci, ești bine? 345 00:19:00,460 --> 00:19:01,620 Da, te sun mai târziu. 346 00:19:02,412 --> 00:19:04,206 Dacă ai nevoie de ceva, eu. 347 00:19:04,241 --> 00:19:05,931 Uită-te la această scurgere. 348 00:19:05,965 --> 00:19:07,103 Atenție. 349 00:19:08,380 --> 00:19:11,240 Cecilia! Vino înăuntru. 350 00:19:12,625 --> 00:19:14,106 Pot să-ți aduc ceva? 351 00:19:15,395 --> 00:19:17,875 nu stiu ce e, 352 00:19:17,908 --> 00:19:19,519 dar nu poate fi bine. Ce sa întâmplat? 353 00:19:20,840 --> 00:19:22,380 Am nevoie de un împrumut. 354 00:19:23,160 --> 00:19:24,580 Un împrumut, Cecilia? 355 00:19:25,539 --> 00:19:27,259 Nu, nu. Vreau restaurantele. 356 00:19:27,293 --> 00:19:28,992 Cât vrei? Pentru ce? 357 00:19:30,136 --> 00:19:32,597 Valoarea ambelor restaurante. 358 00:19:34,400 --> 00:19:35,460 Ce s-a întâmplat? 359 00:19:38,949 --> 00:19:40,750 Este o urgență familială. 360 00:19:42,649 --> 00:19:45,514 Nu, Cecilia, restaurantele sau nimic. 361 00:19:45,549 --> 00:19:48,209 Nu pot da bani ca că. Îmi pare rău. 362 00:19:48,210 --> 00:19:49,210 Vă rog. 363 00:19:49,369 --> 00:19:52,109 Nu, Cecilia, îmi pare rău. 364 00:19:52,867 --> 00:19:54,881 Îmi pare rău. într-adevăr. eu. 365 00:20:09,434 --> 00:20:10,588 Oh! 366 00:20:13,559 --> 00:20:14,579 Se spune că mama ta 367 00:20:14,608 --> 00:20:16,019 primește deja răscumpărarea. 368 00:20:18,676 --> 00:20:20,526 Imaginează-ți ce face curva aia. 369 00:20:23,655 --> 00:20:25,137 Ea nu îmi va plăti răscumpărarea. 370 00:20:27,324 --> 00:20:28,973 Nu ne înțelegem. 371 00:20:36,039 --> 00:20:39,879 Cine naiba crezi că sunt sa-ti ascult problemele? 372 00:20:47,692 --> 00:20:48,793 Ți-ai făcut pipi?! 373 00:20:52,032 --> 00:20:53,668 La fel ca fratele tău. 374 00:20:54,769 --> 00:20:56,339 Rahaturi de pui. 375 00:20:59,076 --> 00:21:02,917 Veți rămâne așa acum, toți umed, 376 00:21:02,950 --> 00:21:06,055 până când bilele vă putrezesc de la ciupercă, ticălosule. 377 00:21:12,700 --> 00:21:15,980 Deoarece este o sumă atât de mare, 378 00:21:16,014 --> 00:21:18,966 va dura trei-patru zile. 379 00:21:19,000 --> 00:21:22,380 Nu. Am nevoie de bani azi. Corect acum. 380 00:21:22,413 --> 00:21:24,392 De atunci sunt client pentru totdeauna, nu? 381 00:21:24,425 --> 00:21:27,745 Da, înțeleg. Banca apreciază încrederea ta, 382 00:21:27,779 --> 00:21:30,965 dar pentru a ne proteja clienți, nu vă putem oferi. 383 00:21:31,000 --> 00:21:32,519 Sunt banii mei. intreb eu pentru banii mei. 384 00:21:32,566 --> 00:21:36,052 Managerul tău este aici? Sau cineva cine ma poate ajuta? 385 00:21:36,100 --> 00:21:37,759 Nu-ți face griji, dă-mi o secundă. 386 00:21:37,792 --> 00:21:39,978 Voi vorbi cu supervizorul meu și vom repara asta. 387 00:21:40,010 --> 00:21:41,898 - Vă rog. - Mă întorc imediat. 388 00:21:51,734 --> 00:21:52,734 Fă-o. 389 00:22:24,817 --> 00:22:25,910 Au sunat din nou? 390 00:22:27,169 --> 00:22:29,809 Nu. Nu încă. 391 00:22:30,629 --> 00:22:31,909 Avem banii? 392 00:22:34,927 --> 00:22:38,150 Ne apropiem. Dar nu totuși, iubire. 393 00:22:41,000 --> 00:22:42,000 ce vrei? 394 00:22:44,109 --> 00:22:48,832 Un indiciu. Câteva informații. Ceva. 395 00:22:56,000 --> 00:22:59,200 Nu înțeleg cum e asta ni se întâmplă nouă. 396 00:23:00,697 --> 00:23:04,159 Osiel spunea mereu Pablo nu te-am iubit. 397 00:23:05,989 --> 00:23:08,285 Vrea doar banii tăi. 398 00:23:10,082 --> 00:23:11,713 Nu a putut să-l ia de la tine, 399 00:23:13,476 --> 00:23:15,374 așa că se folosește de fratele meu. 400 00:23:15,407 --> 00:23:18,602 Nu. Ce spui? 401 00:23:20,400 --> 00:23:21,800 Nu mai suport, mamă. 402 00:23:24,313 --> 00:23:26,621 Aveţi încredere în mine. Da? 403 00:23:28,102 --> 00:23:30,340 Nu mă voi opri până nu-l aduc pe Osiel spate. 404 00:23:41,775 --> 00:23:44,152 Buna ziua? Buna ziua? 405 00:23:45,805 --> 00:23:49,111 Buna ziua? Dumnezeu. 406 00:23:52,349 --> 00:23:54,000 - Mătușă. -Ce faci? 407 00:23:54,026 --> 00:23:56,089 Nimic, eu. 408 00:23:56,127 --> 00:23:59,110 Am avut neîncredere în toată lumea. 409 00:23:59,149 --> 00:24:01,609 Chiar și nepoata mea, care era pe cale să o facă naste. 410 00:24:04,450 --> 00:24:06,190 Eram foarte suspicios pe Carlos. 411 00:24:08,789 --> 00:24:09,789 Și despre Edgardo. 412 00:24:09,823 --> 00:24:11,681 A fost ciudat când a plecat. 413 00:24:15,019 --> 00:24:16,774 Nu vom avea nevoie de serviciile dvs mai mult. 414 00:24:18,252 --> 00:24:20,076 Doamnă, sunt aici pentru tine. 415 00:24:21,969 --> 00:24:24,136 Știu la ce te gândești. eu ia-l. 416 00:24:26,201 --> 00:24:27,783 Dar Edgardo vă iubește pe toți. 417 00:24:27,819 --> 00:24:28,940 El este ca un tată pentru mine. 418 00:24:35,880 --> 00:24:36,880 Look, ma'am. 419 00:24:38,619 --> 00:24:39,619 Nu ți-am vândut fiul. 420 00:24:47,185 --> 00:24:48,652 Scuzați-mă. O zi plăcută. 421 00:24:50,619 --> 00:24:51,619 Atunci cine? 422 00:24:52,351 --> 00:24:55,986 Cine m-ar putea trăda așa? 423 00:25:03,086 --> 00:25:04,085 Ai spus cuiva 424 00:25:04,086 --> 00:25:05,719 despre mine și Osiel? 425 00:25:07,519 --> 00:25:08,519 Nu. 426 00:25:08,566 --> 00:25:11,832 Nici despre relația mea proastă cu el. 427 00:25:11,880 --> 00:25:14,079 Plănuim multe lucruri 428 00:25:14,110 --> 00:25:16,309 și știai despre toate mele venituri. 429 00:25:18,000 --> 00:25:21,480 Tot ce știu despre veniturile tale este ce-mi spui. 430 00:25:22,592 --> 00:25:23,671 Ce vrei să spui? 431 00:25:24,380 --> 00:25:25,420 De ce te-a urât Osiel? 432 00:25:26,941 --> 00:25:28,757 M-a avertizat mereu 433 00:25:28,799 --> 00:25:30,099 ai fost cu mine pentru banii mei. 434 00:25:31,140 --> 00:25:32,140 Ai neîncredere în mine? 435 00:25:32,640 --> 00:25:34,240 Crezi că l-am predat pe fiul tău? 436 00:25:38,099 --> 00:25:40,219 Nu ai idee cine sunt eu. 437 00:25:42,700 --> 00:25:44,960 Nu vei scăpa cu asta, nu? 438 00:25:44,995 --> 00:25:48,070 Dacă ești implicat în asta, eu te omor, idiotule! 439 00:25:49,500 --> 00:25:51,980 Eram pe cale să-i raportez multe ori. 440 00:25:53,362 --> 00:25:55,173 Am vrut să spun poliției. 441 00:25:58,038 --> 00:26:00,014 O dată chiar am stat acolo, 442 00:26:00,046 --> 00:26:02,780 în afara secției de poliție. 443 00:26:06,138 --> 00:26:08,971 Și dacă eram acasă, eram anxios. 444 00:26:10,420 --> 00:26:12,680 Aștept mereu telefonul inel. 445 00:26:16,599 --> 00:26:19,189 Dacă ieșeam, îmi era frică ei ar suna, iar eu nu aș fi 446 00:26:19,224 --> 00:26:21,159 acolo. 447 00:26:23,039 --> 00:26:24,679 Dar a trebuit să ies afară. 448 00:26:24,711 --> 00:26:25,879 Trebuia să iau banii. 449 00:26:29,889 --> 00:26:31,273 Te simți bine? 450 00:26:31,310 --> 00:26:34,269 Da. Nu am vorbit despre asta pentru o vreme. 451 00:26:36,620 --> 00:26:37,960 Putem continua încă o zi. 452 00:26:38,400 --> 00:26:39,660 Nu, nu, nu. Continuă, te rog. 453 00:26:44,397 --> 00:26:45,590 Ai banii? Cum? 454 00:26:47,874 --> 00:26:49,374 Încă nu este suficient. 455 00:26:50,771 --> 00:26:53,600 De ce nu negociezi? 456 00:26:54,759 --> 00:26:57,720 Mătușă, viața lui Osiel este în pericol. 457 00:26:57,899 --> 00:26:59,240 Trebuie să chem poliția. 458 00:26:59,299 --> 00:27:01,899 Nu. Nu am încredere în poliție. 459 00:27:02,139 --> 00:27:03,399 Dar mai avem nevoie de bani. 460 00:27:04,519 --> 00:27:05,759 Trebuie să găsesc o cale. 461 00:27:18,142 --> 00:27:22,058 Am niște chicharrón înăuntru aluniță verde aici. 462 00:27:24,000 --> 00:27:25,259 Vii în seara asta? 463 00:27:26,480 --> 00:27:28,220 Știi asta când am musafiri 464 00:27:28,599 --> 00:27:30,420 Nu-mi place să le las cu ei Artemio. 465 00:27:33,010 --> 00:27:34,010 Doar atât? 466 00:27:34,870 --> 00:27:36,590 Știi cum funcționează. 467 00:27:38,930 --> 00:27:40,950 Tată, unde este camionul nou? 468 00:27:40,986 --> 00:27:42,976 - Așteaptă afară. -Dar de ce? 469 00:27:43,012 --> 00:27:44,134 Așteaptă afară! 470 00:27:44,170 --> 00:27:46,170 - Nu țipa! -Vreau să merg. 471 00:27:46,200 --> 00:27:48,063 - Junior, afară. -Ieși, acum. 472 00:27:48,095 --> 00:27:49,337 - Întotdeauna la fel. -Ce? 473 00:27:49,367 --> 00:27:51,944 De cate ori ti-am spus să nu-l aducă pe Daniel? 474 00:27:51,975 --> 00:27:53,838 Nu-i spune unde este ascunzătoarea este. 475 00:27:53,870 --> 00:27:54,870 Bună ziua. 476 00:27:54,913 --> 00:27:57,087 Asta arata delicios! 477 00:27:57,130 --> 00:27:58,210 Mulțumesc foarte mult. 478 00:27:58,245 --> 00:28:00,801 Bună, șefule. Ar trebui să iau copil? 479 00:28:02,944 --> 00:28:03,946 Așteaptă. 480 00:28:03,980 --> 00:28:05,742 De ce îi spui copil? 481 00:28:05,777 --> 00:28:07,642 - Pentru că. -Taci! 482 00:28:11,961 --> 00:28:14,034 La naiba! 483 00:28:14,070 --> 00:28:15,070 Maria Luisa! 484 00:28:16,590 --> 00:28:17,590 Maria Luisa. 485 00:28:19,252 --> 00:28:20,814 Vino aici! 486 00:28:23,971 --> 00:28:26,245 Eu vorbesc cu tine. 487 00:28:30,862 --> 00:28:33,543 Stop. Vino aici, dracului. 488 00:28:34,765 --> 00:28:37,447 Cum poți răni o creatură ca asta? huh? 489 00:28:37,480 --> 00:28:38,770 Esti un animal? 490 00:28:38,804 --> 00:28:39,925 Asta te hrănește. 491 00:28:39,960 --> 00:28:41,819 Are aceeași vârstă cu fiul nostru. 492 00:28:41,900 --> 00:28:43,196 Cum poți negocia cu viata 493 00:28:43,220 --> 00:28:44,805 a unui copil de vârsta fiului nostru? 494 00:28:44,830 --> 00:28:46,319 Nu înțeleg. 495 00:28:47,880 --> 00:28:49,480 Nu avem nevoie de banii aia mult. 496 00:28:50,240 --> 00:28:51,698 Întotdeauna ceri bani. 497 00:28:51,729 --> 00:28:52,823 Întotdeauna o faci. 498 00:28:52,854 --> 00:28:54,799 Ești la fel de adânc în rahatul ăsta asa cum sunt eu. 499 00:28:55,160 --> 00:28:56,160 Daniel, te rog. 500 00:28:56,440 --> 00:28:58,240 Băiatul ăla îi este foame. 501 00:28:58,700 --> 00:28:59,719 Îi este frig. Uită-te la el. 502 00:28:59,720 --> 00:29:01,140 Are febră! 503 00:29:01,177 --> 00:29:03,388 Daniel, este greșit. 504 00:29:03,427 --> 00:29:06,402 Acest lucru este atât de greșit. Lasă-mă să iau grija de el. 505 00:29:06,440 --> 00:29:07,440 Să mergem. 506 00:29:07,700 --> 00:29:08,700 Lasă-mă! 507 00:29:57,986 --> 00:29:59,378 Să vedem, puștiule. 508 00:29:59,412 --> 00:30:02,030 Este timpul să-ți iei medicamentele. 509 00:30:09,256 --> 00:30:10,256 Aici. 510 00:30:19,200 --> 00:30:20,600 Am vorbit cu mama ta. 511 00:30:22,212 --> 00:30:23,691 Ea vă plătește răscumpărarea. 512 00:30:25,573 --> 00:30:26,573 Eu nu cred acest lucru. 513 00:30:27,759 --> 00:30:29,779 Mama nu-ți va da banii. 514 00:30:30,864 --> 00:30:33,989 Și de ce ești atât de sigur? 515 00:30:36,740 --> 00:30:38,100 Nu știu. Mama mea nu iubeste-ma. 516 00:30:40,299 --> 00:30:43,519 Tatăl meu a murit. Și ea nu este niciodată acasă. 517 00:30:45,200 --> 00:30:48,492 Uite, tatăl tău a murit 518 00:30:48,521 --> 00:30:51,079 iar mama ta lucrează pentru a te hranesti. 519 00:30:53,249 --> 00:30:54,742 Calma. 520 00:30:54,776 --> 00:30:58,406 Mama ta este o persoană bună. Ea va plăti. 521 00:30:58,440 --> 00:31:00,599 Nu s-a tocmit nici măcar cent până acum. 522 00:31:00,628 --> 00:31:02,818 Asta spune multe despre ea și cât de mult îi pasă. 523 00:31:04,534 --> 00:31:07,109 Ce e în neregulă cu tine? 524 00:31:07,139 --> 00:31:10,639 Ți s-a înmuiat inima de ce? 525 00:31:10,710 --> 00:31:13,229 Te-ai chinuit. 526 00:31:13,299 --> 00:31:15,299 Nimeni nu se mai atinge de acest copil. 527 00:31:15,335 --> 00:31:16,845 Suntem clari? 528 00:31:16,881 --> 00:31:19,111 Sigur, șefule. Nu l-am atins. 529 00:31:19,146 --> 00:31:20,368 Bine, bine. 530 00:31:26,771 --> 00:31:29,612 Da, doamnă, iată-l. 531 00:31:34,718 --> 00:31:37,343 - Osiel, fiule. -Mama. 532 00:31:37,344 --> 00:31:38,029 Dragul meu. 533 00:31:38,030 --> 00:31:39,160 Te iubesc. Te rog nu suna politistii. 534 00:31:39,759 --> 00:31:40,759 Nu te speria. 535 00:31:41,299 --> 00:31:44,120 Fac tot ce pot ia banii, fiule. 536 00:31:44,860 --> 00:31:48,080 Te rog, fii puternic. Vom fi împreună în curând. 537 00:31:52,099 --> 00:31:53,579 Să facem o înțelegere. 538 00:31:54,783 --> 00:31:57,401 Îți vând restaurantele. 539 00:31:57,435 --> 00:31:59,604 Voi pierde totul. 540 00:31:59,639 --> 00:32:00,919 Atunci le voi cumpăra din nou. 541 00:32:02,099 --> 00:32:04,119 Există unul nenegociabil stare. 542 00:32:06,587 --> 00:32:10,078 Trebuie să mă plătești chiar acum. 543 00:32:10,113 --> 00:32:11,665 În numerar. 544 00:32:11,700 --> 00:32:14,180 Tu ești singurul care poate face că. 545 00:32:15,684 --> 00:32:17,943 Dacă nu e așa, nu sunt interesat. 546 00:32:35,420 --> 00:32:36,958 Nu, o voi primi. 547 00:32:39,511 --> 00:32:40,511 Buna ziua. 548 00:32:42,849 --> 00:32:45,569 Nu-ți face griji, am răscumpărarea bani. 549 00:32:49,268 --> 00:32:50,373 Spune-mi. 550 00:32:50,409 --> 00:32:51,829 Instructiunile erau clare. 551 00:32:52,450 --> 00:32:54,020 A trebuit să împart banii 552 00:32:54,021 --> 00:32:55,008 în două fețe de pernă. 553 00:32:55,009 --> 00:32:57,129 Trebuiau să cântărească la fel. 554 00:32:57,150 --> 00:32:58,150 Aici ai, mătușă. 555 00:32:58,789 --> 00:32:59,829 - Lasă-mă să te ajut. -Da. 556 00:32:59,849 --> 00:33:02,430 Nu. Nu-l atinge. Nimeni atinge orice. 557 00:33:02,869 --> 00:33:03,869 Voi face asta singur. 558 00:33:07,329 --> 00:33:10,190 Apoi a trebuit să le închid frânghii 559 00:33:10,220 --> 00:33:12,543 și leagă-le ca niște pungi. 560 00:33:16,393 --> 00:33:17,393 Buna ziua? 561 00:33:18,470 --> 00:33:20,590 Ești în drum spre Xochimilco? 562 00:33:21,009 --> 00:33:22,009 Da, domnule. 563 00:33:22,046 --> 00:33:24,373 Ascultă cu atenție. 564 00:33:24,410 --> 00:33:27,830 Vei parca chiar în regata desigur, 565 00:33:27,865 --> 00:33:30,573 lângă hrănitori. Ai făcut-o ma auzi? 566 00:33:30,610 --> 00:33:31,946 Da. Da. 567 00:33:31,982 --> 00:33:35,594 A trebuit să car pungile pe podeaua mașinii. 568 00:33:35,630 --> 00:33:37,350 Ascuns, dar la îndemâna mea. 569 00:33:37,384 --> 00:33:38,636 Și a fost important 570 00:33:38,672 --> 00:33:40,932 că bateria telefonului meu era taxat 571 00:33:40,968 --> 00:33:43,055 pentru călătoria de opt ore. 572 00:33:43,090 --> 00:33:44,570 Și cel mai important lucru: 573 00:33:44,605 --> 00:33:46,804 nu spune politiei. 574 00:34:04,299 --> 00:34:05,700 Da. Sunt aici. 575 00:34:08,059 --> 00:34:09,059 Lasă-ți capul în jos. 576 00:34:09,960 --> 00:34:11,480 Nu încerca să vezi pe nimeni. 577 00:34:18,903 --> 00:34:21,966 Nu ridica capul sau o vor face împușcă-te. 578 00:34:35,050 --> 00:34:37,489 Du-te acasă și așteaptă apelul meu. 579 00:35:01,764 --> 00:35:05,611 Mătuşă. Tocmai au sunat. 580 00:35:05,646 --> 00:35:08,267 Du-te să-l ia de la această adresă. 581 00:35:10,787 --> 00:35:13,205 De acolo vin eu. 582 00:35:13,239 --> 00:35:14,238 Aceasta este o capcană. 583 00:35:14,239 --> 00:35:15,310 Voi merge cu tine. 584 00:35:15,311 --> 00:35:16,311 Nu. Voi merge singur. 585 00:35:16,339 --> 00:35:17,339 Este periculos. 586 00:35:17,389 --> 00:35:19,525 Nu ești în poziție de făcut aceasta. 587 00:35:21,000 --> 00:35:22,000 Tu conduci. 588 00:35:23,536 --> 00:35:24,672 - Te iubesc. -O, Doamne. 589 00:35:24,706 --> 00:35:25,808 Fii atent, te rog. 590 00:35:53,079 --> 00:35:54,148 Staţi să văd. 591 00:35:56,120 --> 00:35:57,155 Acolo. 592 00:35:57,190 --> 00:35:58,628 Ridice în picioare. 593 00:35:58,647 --> 00:35:59,647 Nu deschide ochii. 594 00:36:01,050 --> 00:36:02,370 Stai aici, puștiule. 595 00:36:02,407 --> 00:36:05,027 Numărați până la 100 și apoi eliminați legat la ochi. 596 00:36:05,065 --> 00:36:08,711 Mama ta te va lua aici. Bine? 597 00:36:08,750 --> 00:36:09,750 Da. 598 00:36:27,722 --> 00:36:29,335 - Ce este? - Au sunat din nou. 599 00:36:29,369 --> 00:36:30,650 Ce? De ce? 600 00:36:30,849 --> 00:36:32,471 Așteaptă. Ce s-a întâmplat? 601 00:36:32,505 --> 00:36:34,809 - Au schimbat locul. -Unde? 602 00:36:34,855 --> 00:36:36,706 Pe Bulevardul Zaragoza. 603 00:36:36,752 --> 00:36:37,881 Bine. 604 00:37:16,718 --> 00:37:20,963 Osiel. Osiel, iubirea mea. 605 00:37:21,007 --> 00:37:27,060 Osiel! Osiel! Dragul meu! 606 00:37:29,590 --> 00:37:30,590 Dragul meu. 607 00:37:31,029 --> 00:37:31,979 Dragul meu. 608 00:37:31,980 --> 00:37:32,925 mama. 609 00:37:32,926 --> 00:37:34,402 Te simți bine? 610 00:37:35,647 --> 00:37:36,961 Dragul meu! 611 00:37:49,599 --> 00:37:50,599 Cine este aceasta? 612 00:37:50,633 --> 00:37:52,374 Ai fiul tău. 613 00:37:53,453 --> 00:37:57,421 Îl ai. Am făcut o înțelegere. 614 00:37:57,457 --> 00:38:01,216 M-am ținut de cuvânt și nu mă voi încurca din nou cu tine. 615 00:38:02,679 --> 00:38:07,099 Nu mă cunoști, dar eu știu tu. 616 00:38:09,660 --> 00:38:10,900 l-am iertat. 617 00:38:12,160 --> 00:38:13,980 Știam că spunea adevărul. 618 00:38:15,680 --> 00:38:18,039 Știam că nu ne va deranja din nou. 619 00:38:25,849 --> 00:38:28,593 În sfârșit, a trebuit să o iau de la capăt, 620 00:38:29,718 --> 00:38:31,869 singur, cu doi copii. 621 00:38:47,408 --> 00:38:48,408 Noroc. 622 00:38:53,150 --> 00:38:55,396 Cred că dacă aș fi sunat la politie, 623 00:38:55,430 --> 00:38:56,849 fiul meu nu ar fi în viață. 624 00:38:58,656 --> 00:38:59,656 Și Osiel? 625 00:39:02,033 --> 00:39:04,591 Osiel nu a mai fost niciodată la fel. 626 00:39:05,649 --> 00:39:07,866 Niciunul dintre noi nu a făcut-o. 627 00:39:07,901 --> 00:39:09,708 Dle Ear Chopper, ce mai faci? 628 00:39:09,742 --> 00:39:11,789 Ați putea răspunde la câteva întrebări? 629 00:39:11,823 --> 00:39:14,246 De ce le-ai tăiat urechile? 630 00:39:14,280 --> 00:39:15,780 am declarat deja. 631 00:39:15,807 --> 00:39:18,239 Este adevărat că ai câștigat milioane? 632 00:39:18,267 --> 00:39:19,888 Cum te simți în legătură cu asta? 633 00:39:19,916 --> 00:39:20,951 Te simti vinovat? 634 00:39:20,978 --> 00:39:23,551 Cum te simți despre ceea ce este se întâmplă? 635 00:39:23,579 --> 00:39:24,579 Cum te simti? 636 00:39:24,626 --> 00:39:28,101 Tăcere. Cum te simți această confruntare? 637 00:39:30,079 --> 00:39:31,260 doamna Cecilia, 638 00:39:32,510 --> 00:39:36,197 Știu că te-am rănit cu adevărat, dar te rog sa ma ierti. 639 00:39:39,028 --> 00:39:40,904 De ce este ea aici? 640 00:39:41,694 --> 00:39:43,702 Nu a suferit destul? 641 00:39:44,492 --> 00:39:46,170 Lasă-o în pace. 642 00:39:48,870 --> 00:39:49,870 Osiel. 643 00:39:51,733 --> 00:39:53,279 Ești mare, copile. 644 00:39:55,650 --> 00:39:58,550 Slavă Domnului că ai o mamă ca ea. 645 00:40:01,341 --> 00:40:03,442 Nu aș fi aici dacă aș avea unul. 646 00:40:04,789 --> 00:40:08,005 Ar trebui să-ți ceri banii, doamnă. 647 00:40:08,039 --> 00:40:10,179 Știi cum sunt rătăciți autoritățile sunt. 648 00:40:11,019 --> 00:40:12,019 Tăcere! 649 00:40:12,053 --> 00:40:16,698 Domnule judecător, nu-i spune asta banii ei au dispărut, nu? 650 00:40:16,733 --> 00:40:18,236 Dă-i-o înapoi. 651 00:40:18,270 --> 00:40:19,737 Sau l-ai cheltuit, hoțule? 652 00:40:21,519 --> 00:40:22,739 Eu vorbesc cu tine, Salas. 653 00:40:22,781 --> 00:40:24,995 Dle Ear Chopper, ce mai faci? 654 00:40:25,039 --> 00:40:26,059 Putem pune întrebări? 655 00:40:26,087 --> 00:40:27,401 De ce ai trimis urechile? 656 00:40:27,431 --> 00:40:29,738 Când ți-ai torturat victimele, este adevărat. 657 00:40:30,819 --> 00:40:35,019 Crezi că poliția a păstrat bani de răscumpărare? 658 00:40:35,259 --> 00:40:36,799 Nu-mi pasă de bani. 659 00:40:37,819 --> 00:40:42,960 Dar sunt de acord cu Arizmendi în că avem dușmani peste tot. 660 00:40:44,919 --> 00:40:45,919 Hotii. 661 00:40:47,059 --> 00:40:49,119 Ți-a spus Arizmendi cine l-ai predat? 662 00:40:53,050 --> 00:40:54,050 Vino. Îți arăt ceva. 663 00:41:07,969 --> 00:41:09,049 Ai auzit toată povestea. 664 00:41:11,096 --> 00:41:12,096 Faceți o ghicire.